Bois et Forêts des Tropiques

 

Volume 340 – 2e trimestre – Mai 2019

ISSN: L-0006-579X

 

 

Bois et Forêts des Tropiques n° 340

Sommaire / Content / Sumario

Télécharger le numéro entier… Download all the issue… Descargar todos los artículos…

 

 

 Revue en Accès libre gratuite sur internet – Free Open Access Journal on the Internet – Revista gratuita de Acceso Abierto en Internet

Les articles sont rédigés en français ou en anglais, et les résumés sont traduits en français, en anglais et en espagnol.

Articles are written in French or in English, and abstracts are translated into French, English and Spanish.

Los artículos están escritos en francés o inglés, y los resúmenes se traducen al francés, inglés y español.

 

 

Bois et Forêts des Tropiques publie le n° 340, du second trimestre 2019. Ce nouveau numéro présente un numéro spécial consacré au bois-énergie, composé de sept articles et un résumé de thèse. Dans le premier article, R. Peltier pose les questions de l’avenir du bois-énergie en exprimant différentes hypothèses en lien avec les articles de ce numéro. Charpin et al. caractérisent la filière bois de Analamanga à Madagascar pour élaborer le schéma d’approvisionnement en bois-énergie. Sola et al. analysent les politiques publiques régissant le bois-énergie en Afrique sub-saharienne. Temmerman et al. mettent en évidence les avantages technologiques du four de carbonisation Green Mad Retort à Madagascar. Schure et al. exposent les solutions pour accroitre la carbonisation au-delà des possibilités technologiques. Péroches et al. montrent l’importance de la participation et du foncier pour mettre en place des Plans Simples de Gestion de la ressource pour la production de bois-énergie en périphérie de Kinshasa en République démocratique du Congo. Sibelet et al. analysent l’apport de l’agroforesterie pour la production de bois-énergie pour améliorer les conditions de vie au Guatemala. S. Mouzoun présente le résumé de sa thèse sur le porc-épic à crête, Hystrix cristata, dans les réserves au nord du Bénin. C’est aussi l’occasion d’annoncer la publication du livre « Arbres, arbustes et lianes d’Afrique de l’Ouest » de Michel Arbonnier. Enfin, en octobre 2019 s’organisera la conférence IUFRO sur les Casuarinas pour une économie verte et durabilité environnementale. Tous les articles sont consultables sur le site web de la revue.

 

 Bois et Forêts des Tropiques publishes No. 340, from the second quarter of 2019. This new issue features a special issue dedicated to wood energy, consisting of seven articles and a thesis summary. In the first article, R. Peltier asks questions about the future of wood energy by expressing different hypotheses in connection with the articles in this issue. Charpin et al. characterize the wood sector from Analamanga to Madagascar to develop the wood-energy supply scheme. Sola et al. analyze public policies governing wood energy in sub-Saharan Africa. Temmerman et al. highlight the technological advantages of the Green Mad Retort carbonization furnace in Madagascar. Schure et al. present solutions to increase carbonization beyond technological possibilities. Péroches et al. show the importance of participation and land to implement Simple Resource Management Plans for wood energy production on the periphery of Kinshasa in the Democratic Republic of Congo. Sibelet et al. analyze the contribution of agroforestry to wood energy production to improve living conditions in Guatemala. S. Mouzoun presented a summary of her thesis on the crested porcupine, Hystrix cristata, in the reserves in northern Benin. It is also the opportunity to announce the publication of the book "Arbres, arbustes et lianes d’Afrique de l’Ouest" by Michel Arbonnier. Finally, in October 2019, the IUFRO conference on Casuarinas for a green economy and environmental sustainability will be held.. All articles are available on the journal's website. 

 

  Bois et Forêts des Tropiques publica el n° 340, del segundo trimestre de 2019. Este nuevo número incluye un número especial dedicado a la energía de la madera, que contiene siete artículos y un resumen de tesis. En el primer artículo, R. Peltier hace preguntas sobre el futuro de la dendroenergía expresando diferentes hipótesis en relación con los artículos de este número. Charpin et al. caracterizan el sector maderero desde Analamanga hasta Madagascar para desarrollar el esquema de suministro de dendroenergía. Sola et al. analizan las políticas públicas que rigen la dendroenergía en el África subsahariana. Temmerman et al. destacan las ventajas tecnológicas del horno de carbonización Green Mad Retort en Madagascar. Schure et al. presentan soluciones para aumentar la carbonización más allá de las posibilidades tecnológicas. Péroches et al. muestran la importancia de la participación y de la tierra para implementar Planes de Gestión Sencilla de Recursos para la producción de dendroenergía en las afueras de Kinshasa, en la República Democrática del Congo. Sibelet et al. analizan la contribución de la agroforestería a la producción de energía forestal para mejorar las condiciones de vida en Guatemala. S. Mouzoun presentó un resumen de su tesis sobre el puercoespín crestado, Hystrix cristata, en las reservas del norte de Benin. Es también la ocasión de anunciar la publicación del libro "Arbres, arbustes et lianes d’Afrique de l’Ouest" de Michel Arbonnier. Finalmente, en octubre de 2019, se celebrará la conferencia de IUFRO sobre Casuarinas para una economía verde y la sostenibilidad ambiental. Todos los artículos están disponibles en el sitio web de la revista.

 

SPÉCIAL BOIS-ÉNERGIE : VIEUX OUTILS, RESSOURCE D’AVENIR

 

ARTICLES SCIENTIQUES / ARTICLES OF SCIENCE / ARTÍCULOS DE CIENCIA

 Quelles évolutions pour la consommation d’énergie domestique et la gestion des ressources naturelles dans les bassins d’approvisionnement des grandes villes du Sud ?

What are the evolutions for domestic energy consumption and natural resource management in the supply basins of the large cities of the South? (abstract)

¿Alguna evolución para el consumo de energía doméstica y la gestión de los recursos naturales en las cuencas de aprovisionamiento de las grandes ciudades del Sur? (resumen)

R. Peltier

 

 Caractérisation des filières bois-énergie et élaboration du schéma d’approvisionnement en bois-énergie de la région Analamanga, Madagascar

Characterisation of the fuelwood trade and preparation of a fuelwood supply plan for the Analamanga region in Madagascar (abstract)

Caracterización del sector de la leña y elaboración del esquema de aprovisionamiento en leña de la región Analamanga, en Madagascar (resumen)

M. Charpin, D. Legeay, N. Rabemanantsoa, F. Richter

 

 Woodfuel policies and practices in selected countries in Sub-Saharan Africa – a critical review

Politiques et pratiques en matière de bois-énergie dans certains pays d’Afrique subsaharienne – un examen critique (résumé)

Políticas y prácticas del uso de la leña como combustible en países seleccionados del África subsahariana – una revisión crítica (resumen)

P. Sola, J. Schure, R. Eba’a Atyi, D. Gumbo, I. Okeyo, A. Awono

 

 Performances techniques et environnementales du four de carbonisation Green Mad Retort à Madagascar

Technical and environmental performance of the Green Mad Retort charcoal-making kiln in Madagascar (abstract)

Rendimiento técnico y medioambiental del horno de carbonización Green Mad Retort en Madagascar (resumen)

M. Temmerman, R. Andrianirina, F. Richter

 

 Efficiency of charcoal production in Sub-Saharan Africa: solutions beyond the kiln

Efficacité de la production de charbon de bois en Afrique subsaharienne : des solutions au-delà de la performance du four (résumé)

Efficiency of charcoal production in Sub-Saharan Africa: solutions beyond the kiln (resumen)

J. Schure, F. Pinta, P. O. Cerutti, L. Kasereka-Muvatsi

 

 Les Plans Simples de Gestion destinés à la production de bois-énergie en périphérie de Kinshasa : la participation et la restauration à l’épreuve du foncier

Simple Management Plans for fuelwood production around Kinshasa: participation, resource restoration and land tenure issues (abstract)

Planes simples de gestión destinados a la producción de leña en la periferia de Kinshasa: la participación y la restauración sometidas a la prueba de la propiedad (resumen)

A. Péroches, E. Dubiez, R. Peltier, P. Procès, S. Diowo, T. Yamba-Yamba, C. Vermeulen

 Agroforestry systems provide firewood for livelihood improvement in Guatemala

Les systèmes agroforestiers fournissent du bois-énergie qui améliore les moyens d’existence au Guatemala (résumé)

Sistemas agroforestales proporcionan leña que mejora los medios de vida en Guatemala (resumen)

N. Sibelet, K. E. Posada, I. A. Gutiérrez-Montes

 

THÈSE / ACADEMIC THESIS / TESIS DE TITULACIÓN

 Écologie et connaissances ethnozoologiques du porc-épic à crête (Hystrix cristata Linnaeus, 1758) dans les réserves de biosphère de la Pendjari et du W au Bénin

Ecology and ethnozoological knowledge of the crested porcupine (Hystrix cristata Linnaeus, 1758) in the Pendjari and W biosphere reserves of Benin  (abstract)

Ecología y conocimientos etnozoológicos del puercoespín crestado (Hystrix cristata Linnaeus, 1758) en las reservas de la biosfera Pendjari y W de Benín (resumen)

S. Mouzoun

 

VOS LECTURES / BOOK REVIEW / Anuncios de libros

Divers livres publiés en français, en anglais ou en espagnol

 

CONFÉRENCES INTERNATIONALES / INTERNATIONAL CONFERENCES / CONFERENCIAS INTERNACIONALES

Casuarina 2019. Sixième atelier International de Casuarinas. Les Casuarinas pour une économie verte et un environnement durable.

 

 

Publiés en 2019 / Published in 2019 / Publicado en 2019

Le n° 339 présente un éditorial, six articles et un résumé de thèse. L’éditorial évoque le point de vue de la revue sur l’éthique éditoriale et l’intégrité scientifique pour servir le Sud. En conséquence, la revue a modifié la note aux auteurs à considérer avant la soumission d’un article à la revue.  Le 1er article décrit la collection de bois du Cirad composée de huit mille espèces. Le 2e lève des ambiguïtés sur les acajous d’Afrique (Khaya). Le 3e analyse les connaissances locales des usages de Isoberlinia spp. Le 4e établit des tarifs et des tables de cubage pour Pinus halepensis en Algérie. Le 5e analyse les connaissances et les usages de Cola Millenii. Le 6e étudie les enjeux d’une gestion raisonnée du genre Entandrophragma rendus vulnérable par l’exploitation. Le résumé de thèse porte sur la structuration de la biodiversité des forêts africaines et les changements climatiques. Accéder aux articles…

No. 339 presents an editorial, six articles and a thesis summary. The editorial discusses the journal's perspective on editorial ethics and scientific integrity to serve the South. As a result, the journal modified the note to authors to consider before submitting an article to the journal.  The 1st article describes CIRAD's wood collection, which consists of eight thousand species. The 2nd removes ambiguities on African mahogany (Khaya). The 3rd analyses local knowledge of the uses of Isoberlinia spp. The 4th establishes tariffs and cubing tables for Pinus halepensis in Algeria. The 5th analyzes the knowledge and uses of Cola Millenii. The 6th studies the stakes of a reasoned management of the Entandrophragma genus made vulnerable by exploitation. The thesis summary focuses on the structuring of African forest biodiversity and climate change. Access the articles....

 

 

Publiés en 2018 / Published in 2018 / Publicado en 2018

Ce numéro présente un éditorial et sept articles. Dans l’éditorial est évoqué l’importance d’étudier les déterminants politiques du reboisement. Le premier article évalue les impacts de Chromolaena odorata sur la régénération. Le second étudie les propriétés technologiques principales du bois de Phoenix dactylifera L. traité à l’eau salée. Le troisième envisage la perception locale des services écosystémiques des espèces agroforestières. Le quatrième évalue l’abondance des graines d’Erythrophleum suaveolens dans la banque du sol. Le cinquième vérifie la justesse des tarifs de cubage retenus par l’administration camerounaise. Le sixième explore la diversité des communautés de champignons mycorhiziens associés à Argania spinosa. Le septième investit les connaissances endogènes à l’égard des principaux champignons sauvages comestibles et médicinaux. Accéder aux articles…

This issue features an editorial and seven articles. The editorial discusses the importance of studying the political determinants of reforestation. The first article assesses the impacts of Chromolaena odorata on regeneration. The second studies the main technological properties of Phoenix dactylifera L. wood treated with salt water. The third considers the local perception of ecosystem services of agroforestry species. The fourth evaluates the abundance of Erythrophleum suaveolens seeds in the soil bank. The fifth one checks the accuracy of the cubage rates used by the Cameroonian administration. The sixth explores the diversity of mycorrhizal fungal communities associated with Argania spinosa. The seventh invests endogenous knowledge in the main edible and medicinal wild mushrooms. Access the articles....

Ce numéro présente six articles. Le premier rapporte les potentialités productives du Cedrus atlantica hors des zones sèches et en montagne. Le second analyse la potentialité du semis de Swietenia macrophylla dans des champs de milpa au Mexique. Le troisième étudie la variabilité des champignons mycorhiziens arbusculaires et leurs effets sur Cupressus atlantica. Le quatrième quantifie la densité de ligneux dans une réserve privée en Tanzanie afin de déterminer la capacité de charge du milieu naturel pour les herbivores. Le cinquième évalue l’impact des activités humaines sur la diversité végétale des forêts à Quercus suber, en Algérie. Le dernier caractérise la population de Neocarya macrophylla pour une stratégie de gestion durable. En complément, à lire une thèse sur les mécanismes à l’origine de la diversification des espèces d’arbres tropicaux à l’aide du genre Guibourtia Benn. Accéder aux articles…

This issue features six articles. The first reports the productive potential of Cedrus atlantica outside dry areas and in the mountains. The second analyses the potentiality of Swietenia macrophylla seedling in milpa fields in Mexico. The third studies the variability of arbuscular mycorrhizal fungi and their effects on Cupressus atlantica. The fourth quantifies the tree density in a private reserve in Tanzania to determine the carrying capacity of the natural environment for herbivores. The fifth assesses the impact of human activities on forest plant diversity in Quercus suber, Algeria. The last one characterizes the Neocarya macrophylla population for a sustainable management strategy. In addition, to read a thesis on the mechanisms behind the diversification of tropical tree species using the genus Guibourtia Benn. Access the articles....

Le numéro est consacré à la traduction en anglais d’une série indissociable d’articles des années 1960 de René Catinot, ancien directeur du CTFT, exposant les techniques de sylviculture pour favoriser la régénération des forêts exploitées afin de proposer des solutions pour maintenir une forêt produisant du bois d’œuvre pour la filière industrielle du bois. En éditorial, un propos de Alain Karsenty questionnant la possibilité de maintenir une exploitation durable des forêts denses humides africaines. Enfin, vous lirez les résumés de deux récentes thèses, l’une de Anne Houlès apportant des connaissances sur la restauration écologique de sites miniers à l’aide des mycorhizes, et la seconde de Ricardo Salazar-Diaz présentant l’effet de la diversité végétale sur les systèmes agroforestiers. Accéder aux articles…

The issue is devoted to the translation into English of an inseparable series of articles from the 1960s by René Catinot, former Director of the CTFT, exposing silvicultural techniques to promote the regeneration of harvested forests in order to propose solutions to maintain a forest producing timber for the timber industry. In an editorial, Alain Karsenty questions the possibility of maintaining sustainable exploitation of Africa's dense humid forests. Finally, you will read summaries of two recent theses, one by Anne Houlès providing knowledge on the ecological restoration of mining sites using mycorrhizae, and the second by Ricardo Salazar-Diaz presenting the effect of plant diversity on agroforestry systems. Access to articles…

Bois et Forêts des Tropiques n° 335 

Le numéro publie six articles. Le premier présente une étude sur la réponse de Pistacia atlantica au changement climatique en Algérie. Le second évalue une méthode pour réaliser les statistiques sur l'utilisation des terres à l'aide d'images de drones, en République démocratique du Congo. Le troisième étudie les variations du Duramen de Tectona grandis. Le quatrième article rapporte la mise en valeur du porc-épic à crête, Hystrix cristata, animal très chassé pour pour sa viande de brousse. Le cinquième propose l’ajout de nano-walloastonite de résidus de palmier et de deux types de résine pour améliorer les propriétés physiques et mécaniques de panneaux de fibre.  Le sixième étudie la variation de la densité de bois de Parkia velutina. Deux thèses sont présentées, l’une sur les abres oléagineux locaux sous-exploitées, la seconde sur les nouvelles perspectives des relations homme/ environnement... Accéder aux articles…

The issue publishes six articles. The first presents a study on Pistacia atlantica's response to climate change in Algeria. The second is evaluating a method for producing land use statistics using drone images in the Democratic Republic of the Congo. The third one studies the variations of the Duramen of Tectona grandis. The fourth article reports on the development of the crested porcupine, Hystrix cristata, an animal very hunted for its bushmeat. The fifth proposes the addition of nanowalloastonite from palm waste and two types of resin to improve the physical and mechanical properties of fibreboard.  The sixth one studies the variation of the wood density of Parkia velutina. Two theses are presented, one on under-exploited local oil trees, the second on new perspectives on human-environment relations... Access to articles…

 

Plus encore… More issues… Aún más....

 

Evolution des indices de publication / Evolution of publication indices / Publicado en 2018 / Evolución de los índices de publicación

 

 

JCR : Journal Citation Report (Clarivate Analytics), base de données décrivant les revues scientifiques inscrites dans la base de données du Web of Science Core Collection (Thomson Reuters).

Scopus : base de données transdisciplinaire développée par l’éditeur scientifique Elsevier (2004).

Indice H : indice conçu par Jorge Hirsch (2005) permettant de qualifier la productivité scientifique et l’impact d’un scientifique en fonction du niveau de citation de ses publications, ici l’indice est appliqué à la revue scientifique.

FI : Facteur d’impact conçu par Eugène Garfield, indicateur estimant indirectement la visibilité d’une revue scientifique. Il reflète le nombre moyen de citations de chaque article publié dans cette revue. L’indice est calculé avec les articles des trois dernières années (FI 3 ans) ou avec période de cinq années (FI 5 ans).

SJR : SCImago Journal Rank (SRG S.L. company) developpé par El Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), University of Granada, Extremadura, Carlos III (Madrid), l’indice mesure l’influence scientifique d’une revue académique tenant compte du nombre de citations obtenues par la revue et de l’importance des journaux d’où proviennent ces citations. L’indice est calculé avec les données continues dans la base de données Scopus (Elsevier). Cet indice est dérivé de l’algorithme Google PageRank.  

SNIP : Source Normalized Impact per Paper conçu par Henk Moed, l’indice mesure l'impact des citations contextuelles en pondérant les citations en fonction du nombre total de citations dans un domaine, à l'aide des données contenues dans la base de données Scopus (Elsevier).

 

 

JCR: Journal Citation Report (Clarivate Analytics), a database describing the scientific journals included in the Web of Science Core Collection (Thomson Reuters) database.

Scopus: transdisciplinary database developed by the scientific publisher Elsevier (2004).

H index: index designed by Jorge Hirsch (2005) to qualify a scientist's scientific productivity and impact according to the level of citation of his publications, here the index is applied to the scientific journal.

FI: Impact factor designed by Eugène Garfield, an indicator that indirectly estimates the visibility of a scientific journal. It reflects the average number of citations of each article published in this journal. The index is calculated with articles from the last three years (FI 3 years) or with a five-year period (FI 5 years).

SJR: SCImago Journal Rank (SRG S.L. company) developed by El Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), University of Granada, Extremadura, Carlos III (Madrid), the index measures the scientific influence of an academic journal taking into account the number of citations obtained by the journal and the importance of the journals from which these citations come. The index is calculated with the continuous data in the Scopus database (Elsevier). This index is derived from the Google PageRank algorithm. 

SNIP: Source Normalized Impact per Paper designed by Henk Moed, the index measures the impact of contextual citations by weighting citations according to the total number of citations in a domain, using data contained in the Scopus database (Elsevier).

 

 

 

Bois et Forêts des Tropiques - Revue scientifique du Cirad

© Bois et Forêts des Tropiques © Cirad - 2018

 

Cirad - Campus international de Baillarguet; 34398 Montpellier Cedex 5; France - Contact : bft@cirad.fr - ISSN: L-0006-579X

 

 

S'inscrire à la newsletter / To register to get the newsletter / Registrarse a la newsletter

Se désincrire à la newsletter / Unsubscribe to the newsletter / Cancelar la suscripción a la Newsletter